No es la primera vez que recibimos alguna consulta al respecto y he pensado que estaría bien dejar el enlace aquí. A veces ocurre que uno olvida su contraseña de administrador del sistema (y no hemos configurado ninguna otra cuenta en el Mac), o que la cambiamos inadvertidamente, o que, por misterios de la vida, el Mac deja de reconocerla -seguramente porque la hemos cambiado o no la recordamos 
.
En cualquier caso, si quieres restaurar la contraseña de tu cuenta de administrador, hacerlo en Leopard es posible. Eso sí, necesitarás el disco de instalación de OS X y posteriormente deberás modificar la contraseña del llavero.
Imagino que estas instrucciones también son aplicables a Snow Leopard.
Un Comentario
No entiendo como apple permite restaurar la contraseña de administrador de una manera tan sencilla.
Considero un agujero de seguridad enorme en caso de robo o perdida de nuestro mac.
Cualquiera con poco conocimiento podría cambiar la contraseña de administrador de nuestro equipo y entrar a nuestra máquina. Es incluso más fácil cambiarla que en un equipo con windows, que necesitarás un programa de fuerza bruta para ello.
Yo me quedé sorprendido el día que descubrí lo sencillo que era.